働く農民の代表を選べ。大地主、ボスの代表を当選さすな！
Elect representatives of working farmers. Do not let large landowners and bosses be elected!
Japan Electrical Power Workers’ Industrial Labor Union (Densan)
19–
13cmx32cm

Do not let those who supported the 6300 base win (an election)!
六三〇〇ベースに賛成した者を当選さすな！
Japan Electrical Power Workers’ Industrial Labor Union (Densan)
19–
13cmx32cm

天下り供出，強制供出に賛成した者を当選さすな！
Do not elect those who supported the government-imposed delivery and the compulsory delivery!
Japan Electrical Power Workers’ Industrial Labor Union (Densan)
19–
13cmx32cm

芋やナンバ粉の配給で苦しめる者には投票しない様にしませう！
Let’s not vote for those who make us suffer from shortages of rationed food!
Japan Electrical Power Workers’ Industrial Labor Union (Densan)
19–
13cmx32cm

労働者に低賃金、農民に低米価、市民に悪税をかけるボー大予算に賛成した者に投票するな！
Do not vote for those who supported the large-scale budget that imposes low wages on workers, low rice prices on farmers, and heavy (bad) taxes on citizens!
Japan Electrical Power Workers’ Industrial Labor Union (Densan)
19–
13cmx32cm

労働運動を弾圧した悪党をたたき落せ！
Strike down bad men who repressed the labor movement!
Japan Electrical Power Workers’ Industrial Labor Union (Densan)
19–
13cmx32cm

労働者に低賃金、農民に低米価、市民にわ悪税で苦しめるボー大予算に賛成した者に投票するな！
Do not vote for those who supported the large-scale budget that imposes low wages on workers, low rice prices on farmers, and heavy (bad) taxes on citizens!
Japan Electrical Power Workers’ Industrial Labor Union (Densan)
19–
36cmx26cm

資本家の代表に一票をやるな　労働者の代表を選べ！
Do not vote for a representative of capitalists, elect representatives of workers!
Japan Electrical Power Workers’ Industrial Labor Union (Densan)
19–
36cmx26cm

我々から捲き上げた税金で不正フハイを働く奴を当選さすな
Do not elect those politicians who practice corruption, using the money that they had stolen from us.
Japan Electrical Power Workers’ Industrial Labor Union (Densan)
19–
25cmx37cm